Внешнеторговый договор: требования к составлению и существенные условия

Адвокат, партнер SBH Law Offices Анастасия Малахова рассказала редакции «Экономической газеты» о том, какие вопросы возникают у контрагентов при исполнении внешнеторговых договоров.

Основные моменты

1 Во внешнеторговом договоре резидент обязан предусмотреть следующие обязательные условия: стоимость товара, условия расчета, валюту расчета, реквизиты контрагента-нерезидента (наименование, местонахождение, банковские реквизиты), учетный номер идентификации плательщика.

2 Существенным условием внешнеторгового договора является его предмет.

В качестве предмета договора нужно определить:

• наименование и количество поставляемого товара;
• наименование выполняемой работы;
• наименование (описание) оказываемой услуги;
• описание предмета займа;
• описание объекта интеллектуальной собственности.

В случае отсутствия в договоре существенных и обязательных условий он считается незаключенным.

Определение предмета договора влияет на статус договора, а также имеет существенное значение при возникновении спора о надлежащем исполнении условий договора. Предмет договора имеет значение для регуляторных вопросов, связанных с исполнением контракта. Например, к ним относятся вопросы таможенного оформления при перемещении товара, вопросы налогообложения при оказании услуг, выполнении работ.

Помимо предмета договора не менее важными являются такие условия, как:

• сроки поставки товара;
• применимое право;
• подсудность споров;
• досудебный порядок разрешения споров.

Если к договору может быть применено соглашение об избежании двойного налогообложения, то необходимо включать в условия заключаемого договора обязательство предоставить контрагенту документы, подтверждающие постоянное нахождение белорусской организации на территории РБ, для того, чтобы применить соглашение и получить право не уплачивать налог на территории иностранного государства.

Ряд товаров требует получения лицензии на осуществление экспортно-импортной операции. Также необходимо учитывать особенности перевозки и таможенного оформления товаров.

3 Внешнеторговый договор может быть составлен на одном или нескольких языках.

При составлении договора только на иностранном языке может потребоваться перевод на русский или белорусский язык (например, для предоставления в банк).

При составлении договора на нескольких языках важно, чтобы текст на всех языках подписывался каждой стороной. Также целесообразно определить в договоре превалирующую версию на случай возникновения разночтений и споров.

В свою очередь, первичный учетный документ должен быть составлен на русском или белорусском языке. Если ПУД составляется только на иностранном языке, то для целей его бухгалтерского и налогового учета необходим перевод. Если юрист не владеет языком, на котором заключается договор, важно привлечь переводчика, ведь главная задача – чтобы условия договора отражали достигнутые сторонами договоренности.