Возврат «эквивалентного» займа

По общему правилу, в расчетах между белорусскими субъектами нельзя использовать иностранную валюту. Следовательно, белорусское юридическое лицо не может получить займ от белорусского гражданина или иной белорусской организации в иностранной валюте. Для хеджирования валютного риска в договорах займа между белорусскими субъектами используется условие валютного эквивалента, которое, как правило, состоит в следующем:

• сумма предоставляемого займа в белорусских рублях определяется через эквивалентную сумму в иностранной валюте по согласованному сторонами курсу (например, курс Национального банка Республики Беларусь на дату предоставления займа);
• подлежащая возврату в белорусских рублях сумма также определяется через эквивалентную сумму в иностранной валюте, но с применением иного согласованного курса (например, курс Национального банка Республики Беларусь на дату возврата займа).

При этом в зависимости от курсового колебания подлежащая возврату сумма в белорусских рублях может отличаться от фактически предоставленной суммы. Например, если белорусский рубль «просядет» по отношению к соответствующей иностранной валюте, то возвращаемая в белорусских рублях сумма будет больше, чем сумма предоставленная. Такая ситуация квалифицируется как возврат основного долга (ранее предоставленной суммы в белорусских рублях) и уплата процентов (положительная разница между возвращаемой суммой в белорусских рублях и фактически предоставленной). 

Однако, если белорусский рубль «укрепится» к иностранной валюте и подлежащая возврату сумма в белорусских рублях будет меньше, чем фактически предоставленная сумма, то рассматриваемое условие договора не будет соответствовать договору займа.

В соответствии с законодательством заемщик обязан вернуть займодавцу сумму полученного займа, т.е. ту сумму, которая фактически была предоставлена. Если заемщик возвратит меньшую сумму, то займодавец вправе заявить о том, что заём возвращен не полностью.

Для того, чтобы условие о валютном эквиваленте соответствовало сути договора займа необходимо его дополнять условием о том, что возвращаемая сумма в белорусских рублях должна быть не меньшее фактически предоставленной суммы в белорусских рублях.